jueves, 20 de febrero de 2014

'Evelina' de Frances Burney

No me acuerdo de la primera vez que oí hablar de 'Evelina' de Frances Burney, pero lo que sí que recuerdo muy claramente es la pena que me dio saber que me iba a ser muy difícil encontrarla y menos aún en español. 

Y así pasó el tiempo sin más noticias de 'Evelina'... ¡hasta que Editorial dÉpoca vino en mi rescate! y se atrevió a publicar esta gran historia, que tanto me ha hecho disfrutar. Además, como siempre, con una edición tan cuidada que es un placer tenerla entre las manos. 

No me canso de dedicar elogios a esta pequeña editorial porque están ofreciéndonos libros buenísimos y arriesgándose mucho con su publicación. No es fácil apostar por este tipo de obras y hacerse ver entre toda la amplísima oferta literaria que existe. Su trabajo es de diez y espero de verdad que recojan todos los frutos que se merecen.

Esta vez nos traen la historia de Evelina, una joven con un origen incierto como hija no reconocida de un lord, que después de ser criada de forma sencilla y rodeada de cariño en el campo llega a la gran ciudad de Londres llena de diversiones, dobles intenciones e intrigas que le harán enfrentarse a sentimientos y situaciones hasta entonces desconocidos para ella.

Carl Herpfer
Solo puedo decir que esta novela ha cumplido con creces mis altas expectativas. Tiene de todo: humor, enredos, amor, crónica social, ironía,... Y lo que más me gusta de los clásicos que salvando las distancias, más allá de corsés y carrozas; lo que ocurre, lo que sienten los personajes se puede traer a nuestro tiempo sin ningún problema.

Quién no duda si es mejor decir A o B en determinados momentos, o sin saber porqué dices A cuando querías decir B y ni lo uno ni lo otro era una buena opción y lo mejor era quedarse callado, o por no querer quedar mal con nadie, te lías y acabas sin querer quedando mal con todos.

Eso es un poco lo que le sucede a nuestra protagonista, lo que provoca momentos muy cómicos, unas veces, y otras te solidarizas con ella al ver como la trama irremediablemente se enreda en un ambiente en el que su educación honesta y sin pretensiones no es siempre valorada.

En este nuevo mundo que descubre Evelina se encuentra con personajes muy variopintos que llenan de matices a la novela: su estrambótica abuela, sus toscos parientes, el elegante y distinguido lord Orville, el descarado Willoughby, su amoroso tutor,... Todos ellos la ponen a prueba de uno u otro modo, la obligan a hacerse valer y a tomar sus propias decisiones sobre qué es lo adecuado y qué no.

Arturo Ricci
Y así las cerca de 600 páginas se pasan en un suspiro queriendo descubrir qué va a pasar o cómo saldrá airosa de ese entorno en su gran parte superficial e interesado, gracias a que Frances Burney tiene un estilo de narrar muy ágil y también mordaz, lo que hace que te encuentres con momentos para echarse unas buenas risas (que también se agradece ¡y mucho!). Que sea una novela epistolar no ralentiza la trama, al contrario esta nunca pierde ritmo; siempre está sucediendo algo y además hay mucho diálogo por lo que la historia es muy entretenida de leer.

Valentine Cameron Prinsep
En mi caso me ha gustado mucho también que la autora lleve a sus personajes a los sitios de moda del Londres del momento (estupendo el trabajo de las notas a pie de página para explicarlo todo), para ver cómo se comportaban las supuestas damas y caballeros en ambientes más distendidos. En ese aspecto, la autora aporta un punto de crítica social, siempre con el recurso de la comicidad, a esa parte más hipócrita y de falsa apariencia que enriquece mucho toda la historia.

En definitiva, Frances Burney no defrauda en absoluto y tras leer esta novela comprendo porque mi querida Jane Austen la escritora favorita y pueden verse las grandes influencias que tuvo en su obra. Así que no me queda más remedio que estar doblemente agradecida a Frances Burney: por su novelas y por ser una de las fuentes de inspiración de la inigualable Jane Austen :-D

viernes, 14 de febrero de 2014

'El despertar de la señorita Prim' de Natalia Sanmartin Fenollera

Me acerqué a 'El despertar de la señorita Prim' de Natalia Sanmartín Fenollera animada por la buenas críticas que había leído en un montón de sitios y sin saber muy bien qué iba a encontrarme.

Y cuando llegué a su última línea me quedé con la sensación de que no había sido exactamente lo que me esperaba, pero que me había sorprendido positivamente y me había hecho disfrutar mucho con su lectura. ¡Os cuento porqué!

"Se busca espíritu femenino en absoluto subyugado por el mundo. Capaz de ejercer de bibliotecaria para un caballero y sus libros. Con facilidad para convivir con perros y niños. Mejor sin experiencia laboral. Abstenerse tituladas superiores y postgraduadas"

Este es el peculiar anuncio que lleva a Prudencia Prim hasta San Ireneo de Arnois. Un pueblo en el que sus habitantes han decidido apostar por una convivencia totalmente contraria a las reglas y maneras de la sociedad moderna. Un modo de vivir y de ver el mundo que chocarán de frente con el pragmatismo de Prudencia y que le harán replantearse muchos aspectos de su propia vida.

Para mí leer 'El despertar de la señorita Prim' ha sido como leer una fábula: el ambiente que describe, como están caracterizados los personajes, las situaciones que se producen,... Todo me ha provocado esa percepción de cuento, aunque no empiece con 'Érase una vez...", porque es una historia que consigue adentrarte en un lugar muy especial en el que todo parece más sencillo, e incluso más auténtico, en el que han logrado preocuparse de lo que es verdaderamente importante, de lo esencial.

James Paterson
Y a este lugar que parece irreal, llega nuestra Prudencia. Una mujer decidida, práctica, realista, descreída, reservada que no entiende en absoluto de qué van los habitantes de San Ireneo.

Sobre todo su jefe (al que solamente conocemos como "el hombre del sillón"), un tipo absolutamente contrario a ella: profundamente creyente, idealista, descarado y que consigue sacarla de quicio la gran mayoría de las ocasiones.

La química de estos dos personajes es genial. Me encanta que siempre estén en guerra y lanzándose "pullitas" el uno a el otro, con conversaciones llenas de ironía que son un verdadero combate de palabras. La relación que la autora logra establecer entre ellos me parece uno de los puntos fuertes de la historia.

Pero no el único. San Ireneo está lleno de personajes muy a tener en cuenta, que regalan muy buenos momentos. Los niños que viven en la casa en la que trabaja, la madre del hombre del sillón, las vecinas del pueblo que desconciertan a Prudencia,... Todos ellos le da ese toque tan original y atrayente a San Irineo. No recuerdo dónde leí algo así como que este pueblo haría que mucha gente tuviese más ganas de vivir en un sitio así, que leer sobre él. Y es verdad, leyendo apetece darse una vuelta por San Ireneo y quedarse al menos una temporada.

Además este libro tiene algo muy importante para los locos por la literatura. No olvidemos que Prudencia es bibliotecaria así que los libros también ocupan un lugar importante. Y a mí siempre me encanta leer sobre libros en una novela, más cuando son títulos raros o los personajes son unos auténticos especialistas.

Todos estos detalles hacen que la trama te vaya llevando poco a poco y que te enganche y quieras descubrir que se cuecen en ese pequeño rincón del mundo. Para llegar a un final que queda en manos del lector y que no traiciona el espíritu de toda la novela, en el que se plantean más que certezas, propuestas, para que cada uno de nosotros decidamos qué pensar y qué creer.

Harriet Backer
                                                                                                                                                         

martes, 4 de febrero de 2014

Contestando a unas preguntas...

Siempre me hace mucha ilusión recibir un premio porque significa que bloggers geniales se acuerdan de este rinconín y esa es una sensación inmejorable. Muchas gracias a por pensar en mí a 'Pluma, espada y varita', 'The underwater cave'Tardes de sofá manta y libro''Novelissimas'. Es una gozada y más viniendo de sitios tan estupendos como los vuestros. ¡Gracias!

Otra cosa que me encanta es leer y contestas las preguntas que se proponen (hice un remix con las que no había contestado nunca). Estoy de acuerdo, como alguien me decía en un comentario, que es un modo de conocernos más y eso me gusta mucho. 

Si pudieras vivir en una serie, miniserie o película ¿en cuál vivirías?
He pensado muy, mucho esta pregunta porque hay tantas series que me encantan pero creo que me quedo con 'Las chicas Gilmore'. El pueblo, ellas, los vecinos,... ¡me encantaban!

¿A qué personaje literario y por qué razón matarías con ensañamiento?
Odié muchísimo a Uriah Heep, el malísimo empleado del padre de Agnes en David Copperfield. Era lo peor, además Dickens lo describía tan grimoso que daba muy mal rollo. Y he de confesar que en el mismo libro me ponía un pelín de los nervios la primera mujer de David. No se puede ser más ñoña.

¿Y del cine o de series
No puedo con Lucy, la prometida de Edward en 'Sentido y sensibilidad'. Ese tono de voz, esas confidencias con la pobre Eleanor, lo chismosa que era con el hermano de Edward,... Ufff ¡no podía con ella!


¿Qué libro no permitirías que adaptaran nunca si tuvieras poder para ello?
A mí me encanta el cine y creo que todas las historias son susceptibles de hacer con ellas buenísimas adaptaciones. Si con 'Lo que el viento se llevó' se pudo, todo es posible.

De la literatura clásica con ¿cuál te quedas Inglesa, francesa, rusa, estadounidense, de otro país?
Todas me gustan porque he podido leer libros de cada una de ellas que me han encantado, pero se me ve el plumero y me quedo con la inglesa. No sé dar una razón lógica, pero es la que más me llega por el modo en que está escrito, los personajes, el ritmo,... Al final siempre acabo en ella.

¿Cuál es para ti el momento con el que más te has emocionado leyendo?
Me emociono siempre ya sea porque la historia va bien o va mal, me involucro tanto que el corazón me va a saltos aunque hay grandes finales particularmente emotivos, como el de 'Historia de dos ciudades'. No explico mucho para no chafar a nadie, pero qué momentazo tan increíble. Y también 'Maurice' de E. H. Forster. Tiene algo muy especial.

¿Cuál es tu villano/antagonista favorito?
La señora Danvers de 'Rebeca' me parece total. De esas que con solo mirarte hace que se te hiele la sangre. Para muestra esta foto... ayyyyyyy.


¿Hay algún libro que no recomendarías porque te haya parecido malísimo?
Una de mis últimas decepciones fue 'En el país de la nube blanca'. Espera aventuras, amor, intriga,... Y al principio fue muy bien, pero de la mitad hacia el final se me hizo muy pesada y como escrita así por rutina. Y 'Un mundo sin fin' de Ken Follet, ¡una de mis mayores desilusiones! Me parecía escrito con tan poca gana que después de lo que me apasionó 'Los pilares de la tierra'... fue un bluf total. Aún no perdoné al bueno de Ken.

¿Algún autor con el que no puedas?
Dan Brown. Sus argumentos me parecen muy manidos y no me gusta nada como escribe.

¿Qué opinas de las sagas ahora que están tan de moda?
No soy mucho de sagas porque en la mayoría de los casos me parece que algunos de sus volúmenes están de más y la historia acaba por perderse, pero tampoco puedo opinar con mucho conocimiento de causa porque no he leído muchas de ellas.

Descúbrenos un título desconocido o infravalorado.
'Mujeres excelentes' de Barbara Pym, ¡me encantó! Cuando descubrí a esta autora me rendí a su forma de escribir porque habla de lo cotidiano sin más aspavientos, de un modo muy entretenido y con el que se disfruta mucho leyendo.

¿A qué autor vivo o muerto le darías el Nobel de literatura?
Barro un poco para casa y digo Miguel Delibes. Es un escritor como pocos y para mí merece todos los elogios.

¿Qué libro te ha sorprendido gratamente porque no esperabas disfrutarlo tanto?
Muchos afortunadamente. Pero de los últimos, me quedo con 'El paraíso de las damas' de Zola. Un absoluto 10.

¿Cuál es tu criatura fantástica favorita?
Soy muy de 'La guerra de las galaxias" así que los ewoks o Chewaka me encantaban, ¡tan majos!

¿Con que personaje te identificas (no tiene por qué gustarte especialmente dicho personaje)?
Suelo ser siempre de secundarios, de esos personajes que están ahí un poco a la sombra porque a mí no me gusta ser para nada el centro de atención. Hace tiempo en un test sobre qué personaje de Jane Austen eres, me salió Catherine Morland y creo que estaba muy acertado porque soy un poco así: fantasiosa (la imaginación me va a mil), un desastre a veces para saber qué decir y que no (me apasiono y ay...),... Y también tengo mucho de Eleanor, con ese sentido de la responsabilidad siempre presente. A lo mejor de ahí me viene la mala baba con Lucy :-D

¿Cuál es el mundo literario en el que NO te gustaría vivir?
El de 'Farenheith 451' no me parece muy atrayente, ¡mal rollo! En general las historias futuristas me producen un poco de desazón, porque casi siempre apuestan por un mundo muy descorazonador.

¿A qué personaje le cambiarías tu vida por la suya?
¡Me quedo con mis heroínas Austen! Es que son las mejores, cada una en su estilo me encanta y al final parece que todo les va a pintar bien. No me importaría nada tampoco tener una librería tan maravillosa como los protagonistas de 'La buena novela' ;)